O termo "seleccionar" é um verbo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [selectiˈonaɾ].
"Seleccionar" pode ser traduzido como: - Selecionar - Escolher
No idioma espanhol, "seleccionar" significa escolher ou designar algo de um conjunto maior. Este verbo é frequentemente utilizado em diferentes contextos, como em processos de escolha, decisões, e seleção em geral. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seja mais frequente em contextos escritos, como manuais, formulários e documentos legais.
É necessário selecionar uma boa equipe para o projeto.
Antes de ir a la tienda, debes seleccionar qué regalos quieres comprar.
"Seleccionar" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas comuns:
Sempre tento selecionar o melhor em cada situação.
Seleccionar al azar - Escolher ao acaso.
Decidimos selecionar ao acaso a vencedora do concurso.
Seleccionar entre dos males - Escolher entre dois males.
O termo "seleccionar" deriva do latim "selectio", que significa "escolha" ou "seleção", formando-se através do verbo "selectus", que é o particípio passado de "seligere" – que significa "separar" ou "escolher". A forma espanhola foi incorporada ao idioma durante o desenvolvimento da língua, mantendo o mesmo sentido de escolha.
Com essa análise abrangente, "seleccionar" demonstra-se um termo essencial nas interações em espanhol, abrangendo várias áreas de uso e expressões.