Sellado é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seˈlaðo/
No idioma Espanhol, "sellado" refere-se a algo que foi fechado ou lacrado de forma a garantir que não possa ser aberto, ou que tenha um selo que confirme sua autenticidade ou segurança. É uma palavra utilizada frequentemente em contextos legais, administrativos e de segurança. O uso de "sellado" é mais comum no contexto escrito, em documentos que requerem a garantia de que não foram alterados.
"El documento está sellado por la autoridad competente."
"O documento está selado pela autoridade competente."
"Necesitamos un paquete sellado para enviar la información confidencial."
"Precisamos de um pacote selado para enviar as informações confidenciais."
A palavra "sellado" aparece em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:
"Caer en el cuento sellado."
"Cair na conversa selada." (Significa ser enganado ou iludido por um relato que parece seguro.)
"Estar en un acuerdo sellado."
"Estar em um acordo selado." (Refere-se a uma situação onde um pacto ou contrato foi formalmente aceito e não pode ser alterado.)
"Sellar la paz."
"Selar a paz." (Significa formalizar um acordo de paz entre partes.)
"Una carta sellada es más segura."
"Uma carta selada é mais segura." (Implica que algo selado não pode ser acessado ou modificado facilmente.)
A palavra "sellado" vem do verbo "sellar", que se origina do latim "sigillare", que significa "colocar um selo". O significado evoluiu ao longo do tempo, mas a conotação de segurança e garantia permanece.