sellador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sellador" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sellador" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seʎaˈðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "sellador" para o português são: - Selante - Vedante

Significado e Uso

Em espanhol, "sellador" refere-se tipicamente a uma substância ou material que é utilizado para selar ou vedar algo, como fendas, buracos ou articulações, em ordem de prevenir a passagem de fluídos ou ar. É amplamente utilizado em contextos técnicos, de construção e de reparação. A frequência de uso é notável tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente entre profissionais de áreas como engenharia, construção civil e manutenção.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: "El sellador se aplica para evitar filtraciones de agua."

2. Tradução em Português: "O selante é aplicado para evitar infiltrações de água."

3. Frase em Espanhol: "Necesitamos un sellador adecuado para esta tubería."

4. Tradução em Português: "Precisamos de um selante adequado para este tubo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sellador" não é comumente usada em expressões idiomáticas. Contudo, ela é frequentemente utilizada em contextos técnicos que manifestam a ideia de selagem ou vedação.

Exemplos com Contexto Técnico

1. Frase em Espanhol: "Un buen sellador garantiza la durabilidad de las juntas."

2. Tradução em Português: "Um bom selante garante a durabilidade das juntas."

3. Frase em Espanhol: "Para obtener resultados óptimos, siempre use el sellador recomendado."

4. Tradução em Português: "Para obter resultados ótimos, sempre use o selante recomendado."

5. Frase em Espanhol: "El sellador de silicona es ideal para trabajos en exteriores."

6. Tradução em Português: "O selante de silicone é ideal para trabalhos em exteriores."

Etimologia

A palavra "sellador" deriva do verbo "sellar" que significa "selar" ou "fechar". O sufixo "-dor" é utilizado para formar substantivos que denotam uma ação ou profissão relacionada ao verbo. Portanto, "sellador" refere-se a alguém ou algo que sela.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sellante - Vedante - Cierre

Antônimos: - Abertura - Válvula (em contextos específicos onde "sellador" implica fechamento)

Essas informações abrangem diversos aspectos da palavra "sellador" no contexto da língua espanhola, incluindo seu uso técnico e significados associados.