sembrado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sembrado" é um substantivo e também pode funcionar como adjetivo em alguns contextos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sembrado" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /semˈβɾaðo/

Possíveis Traduções para o Português

• Sembrado – semeadura, plantação, cultivo.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "sembrado" refere-se principalmente ao ato ou ao lugar onde algo foi semeado, especialmente em contextos agrícolas. O termo é usado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo frequente em discussões sobre agricultura e botânica. Sua frequência de uso é moderada e tende a aparecer mais em conversas sobre cultivo e naturezas do que na comunicação cotidiana.

Exemplos de Uso

• El sembrado de trigo es muy amplio este año.
  (A plantação de trigo é muito ampla este ano.)

• En primavera, el sembrado florece con colores vibrantes.
  (Na primavera, a plantação floresce com cores vibrantes.)

Expressões Idiomáticas

"Sembrado" não é uma palavra que inspire muitas expressões idiomáticas próprias, mas é frequentemente utilizada em contextos que enfatizam o cultivo ou a semeadura, tanto literal quanto metaforicamente.

Frases de Exemplo com Expressões

• A veces es necesario sembrar para cosechar.
  (Às vezes é necessário semear para colher.)

• Si no sembramos buenas ideas, no esperemos buenos resultados.
  (Se não semearmos boas ideias, não esperemos bons resultados.)

• La paciencia es como un sembrado; requiere tiempo para ver el fruto.
  (A paciência é como uma plantação; requer tempo para ver o fruto.)

Etimologia

A palavra "sembrado" deriva do verbo "sembrar," que tem suas raízes no latim "semīnare," que significa "semear ou espalhar sementes". Este verbo conota a ação de colocar sementes no solo para cultivar plantas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Semeadura - Cultivo - Plantación

Antônimos: - Cosecha (colheita) - Desierto (deserto) - Seco (seco, no contexto de não cultivado)