sembrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "sembrar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sembrar" no Alfabeto Fonético Internacional é: /semˈbɾaɾ/

Traduções Possíveis para o Português

• Semear
• Plantar

Significado e Uso

"Sembrar" se refere ao ato de plantar sementes ou germinar ideias, podendo ser utilizado em contextos agrícolas ou metafóricos. Em geral, a palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas tem uma frequência maior em ambientes que incluem discussões sobre agricultura, biologia e desenvolvimento social.

Exemplos de Uso

1. "Es hora de sembrar las semillas en el jardín."

2. "É hora de semear as sementes no jardim."

3. "Es mejor sembrar buenas ideas desde temprana edad."

4. "É melhor semear boas ideias desde cedo."

Expressões Idiomáticas

"Sembrar" é uma palavra que aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol, geralmente associadas ao cultivo de ideias ou ações.

Exemplos de Frases Idiomáticas

1. "Sembrar discordia."

2. "Semear discórdia" (promover desavenças entre as pessoas).

3. "Sembrar esperanza."

4. "Semear esperança" (inspirar otimismo ou expectativa positiva).

5. "Sembrar el amor."

6. "Semear o amor" (promover carinho e afeto entre as pessoas).

7. "Sembrar la paciencia."

8. "Semear a paciência" (desenvolver a capacidade de esperar e ser tolerante).

9. "Sembrar el conocimiento."

10. "Semear o conhecimento" (disseminar educação e sabedoria).

Etimologia

A palavra "sembrar" vem do latim "saturare", que significa "encher" ou "sucumbir". A evolução da palavra se desvinculou do significado original para refinar seu foco no ato de plantar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cultivar
• Plantar
• Iniciar

Antônimos

• Cosechar (colher)
• Destruir
• Erradicar