semejante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "semejante" é um adjetivo e também pode funcionar como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "semejante" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /se.meˈxan.te/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "semejante" para o português incluem: - semelhante - parecido

Significado e Uso

No idioma espanhol, "semejante" é usado para descrever algo que é similar ou parecido a outra coisa. Pode ser utilizado em diversos contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, embora a frequência de uso possa ser um pouco maior na linguagem escrita, especialmente em contextos acadêmicos e formais.

Exemplos de Frases

1. Las ideas que presentó son semejantes a las que discutimos anteriormente.
   Tradução: As ideias que ele apresentou são semelhantes às que discutimos anteriormente.

2. En la naturaleza, todos los organismos son semejantes en su propósito de sobrevivir.
   Tradução: Na natureza, todos os organismos são semelhantes em seu propósito de sobreviver.

Expressões Idiomáticas

A palavra "semejante" aparece em algumas expressões idiomáticas e frases comuns na língua espanhola:

1. Semejante a su hermano
   "Su éxito es semejante a su hermano, ambos son muy talentosos."
   Tradução: "Seu sucesso é semelhante ao de seu irmão, ambos são muito talentosos."

2. No hay nadie semejante
   "En el arte, no hay nadie semejante a él; su estilo es único."
   Tradução: "Na arte, não há ninguém semelhante a ele; seu estilo é único."

3. Semejante al destino
   "El camino que elijas es semejante al destino que te espera."
   Tradução: "O caminho que você escolher é semelhante ao destino que o aguarda."

4. Semejante condición
   "En semejante condición, es difícil encontrar una solución efectiva."
   Tradução: "Em uma condição semelhante, é difícil encontrar uma solução eficaz."

Etimologia

A palavra "semejante" vem do latim "similans", que é o gerúndio do verbo "similare", que significa "tornar-se semelhante". A raiz latina "similis" refere-se a algo que é igual ou semelhante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - similar - parecido - análogo

Antônimos: - diferente - dissemelhança - desigual

Dessa forma, a palavra "semejante" é rica em significados e aplicações, sendo uma parte importante do vocabulário em espanhol, especialmente na descrição de comparações e semelhanças.