semillero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Semillero é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/s emiˈʝe.ɾo/

Traduções Possíveis para o Português

• viveiro
• pé de planta
• criadouro (no contexto de criação de animais ou cultivo)

Significado e Uso

Em espanhol, semillero refere-se a um local onde as sementes são plantadas e cultivadas até que cresçam em plantas. É frequentemente utilizado em contextos de jardinagem, agricultura e botânica. O termo também pode ser usado de maneira figurativa para denotar um ambiente onde algo está sendo cultivado ou desenvolvido, como talentos ou ideias. A frequência de uso é relativamente alta, tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à agricultura e horticultura.

Exemplos

1. "El semillero de plantas está lleno de variedades exóticas."

2. "O viveiro de plantas está cheio de variedades exóticas."

3. "El maestro creó un semillero de ideas innovadoras en su clase."

4. "O professor criou um viveiro de ideias inovadoras em sua turma."

Expressões Idiomáticas

O termo semillero pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, onde a ideia de 'cultivar' ou 'desenvolver' é importante.

1. "Este proyecto es un semillero de oportunidades para los jóvenes."

2. "Este projeto é um viveiro de oportunidades para os jovens."

3. "La ciudad se ha convertido en un semillero de talento artístico."

4. "A cidade se transformou em um viveiro de talento artístico."

5. "El semillero de emprendedores ha crecido en los últimos años."

6. "O viveiro de empreendedores cresceu nos últimos anos."

7. "Un buen líder debe ser un semillero de motivación para su equipo."

8. "Um bom líder deve ser um viveiro de motivação para sua equipe."

Etimologia

A palavra semillero vem do espanhol "semilla", que significa "semente", com a adição do sufixo "-ero", que indica um lugar relacionado à coisa mencionada (neste caso, um lugar onde sementes são cultivadas).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Vivero - Criadero (contexto de criação) - Cultivo (ao se referir ao cultivo de ideias)

Antônimos: - Desierto (deserto, em um sentido metafórico de falta de vida ou crescimento) - Abandono (em referência a um lugar que não é cultivado ou cuidado)