sendero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Sendero" é um substantivo comum masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "sendero" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /senˈdeɾo/.

Possíveis traduções para o Português

• Trilha
• Caminho
• Passagem

Significado e uso

A palavra "sendero" refere-se a um caminho estreito ou trilha, geralmente usada para descrever uma rota que pode ser seguida a pé, em áreas naturais como florestas ou montanhas. No contexto espanhol, "sendero" é utilizado com frequência tanto na linguagem falada quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à natureza, caminhadas e turismo.

Exemplos: - "El sendero es muy hermoso en primavera."
(A trilha é muito bonita na primavera.)

• "Tienes que seguir el sendero para llegar al mirador."
  (Você precisa seguir o caminho para chegar ao mirante.)

Expressões idiomáticas

"Sendero" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos relacionados à natureza e à vida ao ar livre. Aqui estão algumas frases que utilizam a palavra em um contexto que pode ser considerado idiomático:

• "Tomar el sendero equivocado puede llevarte a un lugar inesperado."
  (Tomar o caminho errado pode te levar a um lugar inesperado.)

• "En la vida, siempre hay un sendero que seguir."
  (Na vida, sempre há um caminho a seguir.)

• "Cada sendero que tomamos define nuestra jornada."
  (Cada trilha que tomamos define nossa jornada.)

Etimologia

A palavra "sendero" deriva do latim "senderius", que se relaciona com o verbo "sinere", que significa "permitir" ou "deixar", referindo-se a um caminho que é permitido ou deixado aberto para passagem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Camino - Ruta - Vía

Antônimos: - Obstáculo - Impedimento - Bloqueo

A palavra "sendero" carrega consigo um sentido de liberdade e exploração, evocando a ideia de caminhos e direções a serem tomados.