sensibilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sensibilidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [sensibiliˈðað].

Possíveis Traduções para o Português

• Sensibilidade
• Sensibilidade emocional

Significado e Uso

"Sensibilidad" refere-se à capacidade de perceber ou sentir estímulos físicos ou emocionais. No contexto da medicina, pode se referir à sensibilidade de um organismo a doenças ou medicamentos. É uma palavra de uso frequente em espanhol, empregada tanto na fala oral quanto na escrita, embora apareça com mais frequência em contextos formais, como na literatura e na psicologia.

Frases de Exemplo

1. La sensibilidad de un artista se refleja en su obra.

2. A sensibilidade de um artista se reflete em sua obra.

3. La sensibilidad emocional puede ser un reto en las relaciones personales.

4. A sensibilidade emocional pode ser um desafio nos relacionamentos pessoais.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sensibilidad" é usada em diversas expressões idiomáticas no espanhol. Abaixo estão algumas delas, acompanhadas de suas traduções.

1. Tener sensibilidad a - Refere-se a ter uma sensibilidade especial a algo.
2. Ejemplo: "Ella tiene sensibilidad a las críticas."

3. Exemplo: "Ela tem sensibilidade às críticas."

4. Falta de sensibilidad - Refere-se à ausência de empatia ou percepção de sentimentos.

5. Ejemplo: "Su falta de sensibilidad le causó problemas en el trabajo."

6. Exemplo: "Sua falta de sensibilidade lhe causou problemas no trabalho."

7. Sensibilidad en el arte - Conota a habilidade de um artista para captar e expressar emoções.

8. Ejemplo: "La sensibilidad en el arte es fundamental para conectar con la audiencia."

9. Exemplo: "A sensibilidade na arte é fundamental para conectar com o público."

10. Hablar con sensibilidad - Refere-se à maneira cuidadosa de abordar tópicos delicados.

11. Ejemplo: "El terapeuta sabe cómo hablar con sensibilidad sobre los traumas."
12. Exemplo: "O terapeuta sabe como falar com sensibilidade sobre os traumas."

Etimologia

A palavra "sensibilidad" deriva do latim "sensibilitas", que se relaciona a "sensibilis", significando "capaz de sentir". A formação da palavra reflete a conexão entre as experiências sensoriais e emocionais humanas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Perceptividad
• Receptividad
• Empatía

Antônimos

• Insensibilidad
• Indiferença
• Frialdade

Este é um panorama amplo sobre a palavra "sensibilidad", sua utilização, significado e variações no idioma espanhol.