sentado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "sentado" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "sentado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /senˈta.ðo/.

Possíveis traduções para o Português

• Sentado (como adjetivo)

Significado e Frequência de Uso

Em espanhol, "sentado" significa estar na posição sentada, ou seja, com o corpo apoiado em uma superfície, como uma cadeira ou o chão, de modo que as pernas estejam dobradas e os pés sustentem o peso do corpo. É uma palavra bastante comum, utilizada frequentemente tanto na fala oral quanto na linguagem escrita.

Exemplos de frases

1. "El niño está sentado en el suelo."

2. "O menino está sentado no chão."

3. "Ella prefiere trabajar sentado en su escritorio."

4. "Ela prefere trabalhar sentado em sua mesa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "sentado" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Estar sentado en el banquillo
2. Significado: Estar em uma posição de julgamento ou responsabilidade.
3. Exemplo: "Después del escándalo, el político se quedó sentado en el banquillo."

4. Tradução: "Depois do escândalo, o político ficou sentado no banco dos réus."

5. Sentado sobre un volcán

6. Significado: Estar em uma situação de grande tensão ou perigo iminente.
7. Exemplo: "La empresa está sentada sobre un volcán debido a la crisis económica."

8. Tradução: "A empresa está sentada sobre um vulcão devido à crise econômica."

9. Quedarse sentado

10. Significado: Não tomar ação ou não se mover, muitas vezes em uma situação em que se espera que alguém aja.
11. Exemplo: "No podemos quedarnos sentados esperando que las cosas mejoren."
12. Tradução: "Não podemos ficar sentados esperando que as coisas melhorem."

Etimologia

A palavra "sentado" é o particípio do verbo "sentar", que deriva do latim "sēdēre", que significa "sentar-se". A forma "sentado" passou a ser usada no espanhol moderno para descrever o estado de estar sentado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Assentado - Acomodado

Antônimos: - De pé - Levantado

A palavra "sentado" é uma parte importante do vocabulário cotidiano em espanhol e aparece em diversas situações, sendo fundamental para descrever posições e posturas.