Parte do discurso

A palavra "sentar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /senˈtaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

A tradução mais comum de "sentar" para o português é "sentar". Em contextos diferentes, pode ser traduzido como "assentar" em situações que envolvem colocar algo em uma posição ou base firme.

Significado e uso

"Sentar" refere-se ao ato de colocar-se em uma posição sentada. É um verbo bastante frequente no uso cotidiano, tanto na fala oral quanto na escrita, mas especialmente na fala devido à sua simplicidade e ao fato de envolver ações diárias.

Frases de exemplo: - "Voy a sentar en el sofá."
(Vou sentar no sofá.)

• "Es importante saber cómo sentar correctamente."
  (É importante saber como sentar corretamente.)

Expressões idiomáticas

"Sentar" é uma palavra que aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

• Sentar cabeza: Significa assumir responsabilidades ou amadurecer.

• "Después de tanto tiempo de vivir solo, decidió sentar cabeza y casarse."
  (Depois de tanto tempo morando sozinho, decidiu assumir responsabilidades e se casar.)

• Sentar las bases: Significa estabelecer os fundamentos para algo.

• "Es crucial sentar las bases para un buen matrimonio."
  (É crucial estabelecer as bases para um bom casamento.)

• Sentarse con alguien: Significa ter uma conversa ou negociação séria.

• "Necesitamos sentarnos con el gerente para discutir el contrato."
  (Precisamos nos sentar com o gerente para discutir o contrato.)

• Sentar en el juicio: Refere-se a um julgamento, onde a pessoa tem que testemunhar.

• "El testigo tuvo que sentar en el juicio para contar su versión de los hechos."
  (A testemunha teve que se sentar no julgamento para contar sua versão dos fatos.)

Etimologia

A palavra "sentar" vem do latim "sentare," que significa "fazer sentar" ou "colocar sentado".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Asentar (assentar) - Colocar (colocar, no sentido de pôr algo em posição) - Instalar (instalar, dependendo do contexto)

Antônimos: - Levantar (levantar) - Pararse (levantar-se, em um contexto mais amplo)

Com estas informações, temos uma visão abrangente da palavra "sentar" em diversos contextos no idioma espanhol.