A palavra "sentencia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [senˈten.sja]
No espanhol, "sentencia" refere-se a um ato formal de decisão ou conclusão proferido por um juiz em um processo legal. O termo é frequentemente utilizado no domínio do direito para descrever o resultado de um julgamento. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos jurídicos, e é mais comum na escrita formal, como em documentos legais, embora também apareça na fala.
El juez dictó la sentencia después de escuchar todos los argumentos.
(O juiz proferiu a sentença após ouvir todos os argumentos.)
La sentencia fue apelada por la defensa.
(A sentença foi apelada pela defesa.)
A palavra "sentencia" também aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol:
"Cada sentencia lleva su carga."
(Cada sentença traz seu peso.)
Significa que todas as decisões e julgamentos têm consequências.
"Sentencia firme."
(Sentença definitiva.)
Refere-se a uma decisão judicial que não pode mais ser contestada.
"Una sentencia en firme."
(Uma sentença definitiva.)
Usada para descrever uma decisão que é final e não pode ser alterada.
"Sentencia de muerte."
(Sentença de morte.)
Refere-se a uma decisão legal que impõe a pena capital.
A origem da palavra "sentencia" vem do latim "sententia," que significa "opinião" ou "decisão." Este termo é derivado do verbo "sentire," que significa "sentir" ou "perceber," refletindo a ideia de um juízo ou opinião a respeito de um determinado assunto.