sentido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sentido" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sentido" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [senˈti.ðo]

Possíveis Traduções para o Português

• Sentido
• Significado
• Direção
• Sensação

Significado e Uso

Em espanhol, "sentido" pode ter várias conotações: 1. Direção ou orientação: Usado para descrever um caminho ou direção específica. 2. Significado ou interpretação: Referente ao significado ou interpretação de algo, como em "el sentido de una palabra". 3. Sensação ou percepção: Relaciona-se com as sensações humanas, como o "sentido del tacto".

A frequência de uso de "sentido" é elevada e pode ser encontrado tanto na língua falada quanto na escrita, embora seu uso em contextos formais e acadêmicos seja mais prevalente.

Frases de Exemplo

1. El sentido de esta palabra es muy importante en la conversación.

2. O sentido desta palavra é muito importante na conversa.

3. No entiendo el sentido de tu argumento.

4. Não entendo o sentido do seu argumento.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sentido" é utilizada em diversas expressões idiomáticas no espanhol. Algumas incluem:

1. Hacer sentido
2. Esta frase é usada para indicar que algo é lógico ou compreensível.
3. Ejemplo: La explicación que dio el profesor hace sentido.

4. Tradução: A explicação que o professor deu faz sentido.

5. Sentido común

6. Refere-se à capacidade de tomar decisões e fazer julgamentos que sejam razoáveis e lógicos.
7. Ejemplo: Es necesario tener sentido común para resolver este problema.

8. Tradução: É necessário ter bom senso para resolver este problema.

9. Sin sentido

10. Significa algo que não faz sentido ou é irracional.
11. Ejemplo: Su respuesta fue completamente sin sentido.

12. Tradução: Sua resposta foi completamente sem sentido.

13. Sentido de pertenencia

14. Refere-se à sensação de pertencimento a um grupo ou comunidade.
15. Ejemplo: El sentido de pertenencia es fundamental en una empresa.
16. Tradução: O sentido de pertencimento é fundamental em uma empresa.

Etimologia

A palavra "sentido" deriva do latim "sensus", que se relaciona com a percepção, sensação ou entendimento. O termo evoluiu ao longo dos séculos, mantendo essências semânticas que abrangem percepção e significado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Significado
• Direção
• Sensación (no contexto de percepção)

Antônimos

• Nonsense (sem sentido)
• Irrelevante (em contextos onde faz referência a algo que não tem importância)

Assim, a palavra "sentido" é rica em significado e finalidade no idioma espanhol, abrangendo conceitos que vão desde percepção sensorial até significados contextuais em comunicação.