separado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "separado" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "separado" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /se.paˈɾa.ðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "separado" para o Português incluem: - separado - distinto - isolado

Significado e Uso

O termo "separado" é utilizado para descrever algo que está dividido ou que não está mais em conjunto. Pode referir-se a objetos, ideias, ou mesmo relacionamentos. É uma palavra de uso frequente tanto na fala quanto na escrita.

Exemplo de Frases

1. Ejemplo: "El libro está separado de los demás." Tradução: "O livro está separado dos demais."

2. Ejemplo: "Viven en casas separadas." Tradução: "Eles vivem em casas separadas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "separado" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol:

1. Expresión: "Estar en el camino separado." Tradução: "Estar em um caminho separado." (Refere-se a estar em desacordo com alguém.)

2. Expresión: "Estar separado por circunstancias." Tradução: "Estar separado por circunstâncias." (Indica que a separação não é permanente, mas circunstancial.)

3. Expresión: "Dejarlo separado." Tradução: "Deixá-lo separado." (Significa não misturar ou não associar algo com outra coisa.)

4. Expresión: "Un amor separado." Tradução: "Um amor separado." (Refere-se a um amor que não pode ser vivido openamente.)

5. Expresión: "Conclusiones separadas." Tradução: "Conclusões separadas." (Indica que as conclusões foram feitas de maneira independente.)

Etimologia

A palavra "separado" vem do latim "separatus", que é o particípio do verbo "separare", que significa "separar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Distinto
• Aislado
• Divergente

Antônimos

• Junto
• Unido
• Conectado