separador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Separador" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/se.pa.'ɾa.ðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Separador
• Divisor

Significado da Palavra

A palavra "separador" refere-se a um objeto ou elemento que serve para dividir ou separar algo em partes ou seções. É comum no uso cotidiano, em contextos técnicos e administrativos, e em medicina, referindo-se a instrumentos que ajudam na separação de substâncias ou objetos. Seu uso é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de Frases

1. El separador de documentos ayuda a organizar mejor la información.

2. O separador de documentos ajuda a organizar melhor a informação.

3. Necesitamos un separador para las diferentes secciones de la presentación.

4. Precisamos de um separador para as diferentes seções da apresentação.

Expressões Idiomáticas

Embora "separador" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas, podemos mencionar algumas frases comuns que envolvem a ideia de separação ou divisão.

1. Hacer separación entre lo que es útil y lo que no lo es.

2. Fazer a separação entre o que é útil e o que não é.

3. Separar el trigo de la paja.

4. Separar o trigo da palha (significa distinguir o que é valioso do que não é).

5. Separa las aguas.

6. Separa as águas (usado para indicar uma divisão clara entre dois grupos ou situações).

7. Separación de poderes.

8. Separação de poderes (refere-se ao conceito de dividir o governo em diferentes ramos para evitar abusos de poder).

Exemplos Adicionais de Frases com Expressões Idiomáticas

1. Es importante hacer separación entre amistad y trabajo.

2. É importante fazer a separação entre amizade e trabalho.

3. En esta crisis, debemos separar el trigo de la paja y actuar con sabiduría.

4. Nesta crise, devemos separar o trigo da palha e agir com sabedoria.

Etimologia

A palavra "separador" vem do latim "separare", que significa "separar". O sufixo "-dor" indica um agente que realiza a ação, tornando-o um substantivo que designa algo que separa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Divisor - Distanciador

Antônimos: - Conector - Unificador

Esta abordagem abrangente sobre a palavra "separador" abrange seus múltiplos significados, usos e contextos tanto no idioma espanhol quanto em suas interações com o português, fornecendo um entendimento completo e detalhado.