sepultar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "sepultar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "sepultar" no Alfabeto Fonético Internacional é /se.pulˈtaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

• sepultar - sepultar
• enterrar - enterrar

Significado e uso

"Sepultar" significa colocar um corpo em um sepulcro ou enterrá-lo. O termo é frequentemente utilizado no contexto de funerais e rituais relacionados à morte. A frequência de uso da palavra varia, mas ela é mais comum em contextos formais ou literários, ainda que também apareça na fala cotidiana.

Exemplos de frases

1. Es importante sepultar a nuestros seres queridos con dignidad.
2. É importante sepultar nossos entes queridos com dignidade.
3. Muchas culturas tienen rituales específicos para sepultar a los difuntos.
4. Muitas culturas têm rituais específicos para sepultar os falecidos.

Expressões idiomáticas

Embora "sepultar" não seja tão frequente em expressões idiomáticas, existem algumas formas de uso que se destacam:

1. Sepultar la esperanza
   Refere-se a desistir ou perder a esperança em algo.
2. "Después del fracaso, muchos decidieron sepultar la esperanza de un futuro mejor."

3. "Após o fracasso, muitos decidiram sepultar a esperança de um futuro melhor."

4. Sepultar en el olvido
   Significa esquecer algo ou alguém, relegar ao esquecimento.

5. "Su legado fue sepultado en el olvido durante décadas."

6. "Seu legado foi sepultado no esquecimento durante décadas."

7. Sepultar diferencias
   Significa deixar de lado as divergências ou conflitos.

8. "Decidimos sepultar diferencias y trabajar juntos hacia un objetivo común."
9. "Decidimos sepultar diferenças e trabalhar juntos em prol de um objetivo comum."

Etimologia

A palavra "sepultar" vem do latim "sepultare", que é um derivado de "sepulcrum", que significa "sepulcro" ou "túmulo". A raiz latina reflete a prática de enterrar os mortos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Entregar - Enterrar - Inumar

Antônimos: - Exumar (desenterrar) - Revele (revelar, trazer à luz)

Essas informações devem fornecer uma compreensão abrangente do termo "sepultar", seu uso, significado, etimologia e expressões relacionadas no idioma espanhol.