A palavra "sereno" é um adjetivo, mas também pode ser utilizada como um substantivo em algumas circunstâncias.
/ seˈɾeno /
No idioma espanhol, "sereno" significa geralmente calmo, sossegado, ou tranquilo. Frequentemente refere-se a estados emocionais ou atmosféricos. Em contextos meteorológicos, "sereno" descreve um céu limpo ou uma noite sem nuvens.
A palavra "sereno" é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa ser mais elevada em textos literários e poéticos. O uso coloquial pode variar significativamente em diferentes regiões hispanofalantes.
"El río estaba sereno al amanecer."
"O rio estava sereno ao amanhecer."
"Ella tiene una personalidad serena que tranquiliza a todos."
"Ela tem uma personalidade serena que tranquiliza a todos."
A palavra "sereno" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem comportamentos ou estados desejáveis:
Aguas serenas
Referindo-se a águas calmas, simbolizando paz e tranqüilidade.
"Sólo en las aguas serenas se refleja la belleza del cielo."
"Somente nas águas serenas se reflete a beleza do céu."
Cielo sereno
Usado para descrever um dia claro ou sem nuvens.
"El cielo sereno promete un hermoso día."
"O céu sereno promete um dia lindo."
Mantener la calma serena
Referindo-se a manter a calma em situações estressantes.
"Es importante mantener la calma serena durante la crisis."
"É importante manter a calma serena durante a crise."
A palavra "sereno" deriva do latim "serenus", que significa "claro", "tranquilo" ou "limpo". Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu mantendo essas conotações de tranquilidade e clareza.
A palavra "sereno" é, portanto, rica em significados e usos, compondo não apenas descrições de estados físicos e emocionais, mas também fazendo parte da riqueza do léxico espanhol em formas expressivas e idiomáticas.