sermonear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "sermonear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /seɾ.moˈneaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• "sermonear" pode ser traduzido como "falar longamente" ou "falar em tom de sermão", podendo também remeter ao ato de dar conselhos de maneira moralista.

Significado e Uso

"sermonear" refere-se ao ato de falar a alguém de maneira longa e insistente, geralmente fornecendo conselhos ou críticas em um tom que pode ser considerado moralista ou didático. É uma palavra que tem um uso mais frequente na fala oral, onde expressões e diálogos são mais comuns. Embora possa ser encontrada em textos escritos, a conotação geralmente se relaciona a conversas e interações sociais.

Frases de Exemplo

1. "El profesor comenzó a sermonear a los estudiantes sobre la importancia de los estudios."

2. "O professor começou a sermonear os alunos sobre a importância dos estudos."

3. "No almuerzo, mi madre siempre me sermonea sobre mis hábitos alimenticios."

4. "Durante o almoço, minha mãe sempre me sermoneia sobre meus hábitos alimentares."

Expressões Idiomáticas

Embora "sermonear" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas específicas, seu sentido pode se incorporar em várias frases usadas coloquialmente. Aqui estão algumas expressões que podem utilizar "sermonear":

1. "Si vas a sermonear, al menos que sea con buenos ejemplos."

2. "Se você vai sermonear, que seja pelo menos com bons exemplos."

3. "Deja de sermonear y escúchame por un momento."

4. "Pare de sermonear e me escute por um momento."

5. "Sería bueno que en lugar de sermonear, me dijeras cómo te sientes."

6. "Seria bom que, em vez de sermonear, você me dissesse como se sente."

7. "A veces, sermonear a los amigos no es la mejor manera de ayudarlos."

8. "Às vezes, sermonear os amigos não é a melhor forma de ajudá-los."

Etimologia

O verbo "sermonear" vem do substantivo "sermón", que se refere a um discurso moral ou religioso proferido geralmente em contextos eclesiásticos. O termo se origina do latim "sermō", que significa "discurso" ou "palavra".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Disertar
• Predicar
• Sermonear

Antônimos

• Silenciar
• Escutar
• Ignorar

Estas informações fornecem uma visão abrangente do verbo "sermonear", sua aplicação no idioma espanhol e suas nuances.