serpiente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Serpiente" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "serpiente" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /seɾˈpjen.te/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "serpiente" para o português são: - serpente - cobra

Significado e Frequência de Uso

No idioma espanhol, "serpiente" refere-se a um réptil alongado e sem membros, pertencente à ordem Squamata, que se caracteriza por apresentar um corpo flexível, escamas e, em sua maioria, ser carnivoro. A palavra é de uso geral e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto na escrita, embora tenha um ligeiro predomínio no contexto escrito, especialmente em textos científicos e literários.

Exemplos

1. Las serpientes son animales fascinantes que pueden vivir en diferentes hábitats.

2. As serpentes são animais fascinantes que podem viver em diferentes habitats.

3. En la mitología, la serpiente a menudo simboliza la sabiduría.

4. Na mitologia, a serpente muitas vezes simboliza a sabedoria.

Expressões Idiomáticas

A palavra "serpiente" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas:

1. Serpiente de dos cabezas
   Significado: Uma pessoa traiçoeira ou que tem ações contraditórias.
   Exemplo: Debes tener cuidado con ella, es una serpiente de dos cabezas.

2. Você deve ter cuidado com ela, é uma cobra de duas cabeças.

3. Cobra que no muerde no es serpiente
   Significado: É melhor não ignorar perigos que aparentam ser inofensivos.
   Exemplo: Aunque parezca inofensivo, cobra que no muerde no es serpiente.

4. Embora pareça inofensivo, cobra que não morde não é serpente.

5. Ver la serpiente en el sombrero
   Significado: Tener sospechas de algo o alguien.
   Exemplo: Siempre que lo veo, empiezo a ver la serpiente en el sombrero.

6. Sempre que o vejo, começo a ver a serpente no chapéu.

7. Ser como una serpiente en la hierba
   Significado: Alguém que é sorrateiro ou traiçoeiro.
   Exemplo: No confíes en él, es como una serpiente en la hierba.

8. Não confie nele, é como uma cobra na grama.

Etimologia

A palavra "serpiente" provém do latim "serpēns", que significa "cobra" ou "réptil". O termo latino deriva do verbo "serpere", que significa "rastejar" ou "deslocar-se rastejando".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cobra
• Ofídio
• Réptil

Antônimos

• Mamífero (embora não sejam opostos diretos, é uma forma de distinguir classes de animais)
• Anfibio (da mesma forma, as serpentes são répteis e os anfíbios são outra classe de vertebrados)

Esta coleção de informações e exemplos sobre a palavra "serpiente" fornece um panorama abrangente e rico que ilustra seu significado, uso e importância na língua espanhola.