Parte do discurso

"Servicio" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "servicio" no Alfabeto Fonético Internacional é /seɾˈβiθjo/ (ou /seɾˈvi.sjo/ na variante latino-americana).

Possíveis traduções para o Português

• Serviço
• Atendimento

Significado e uso

No idioma espanhol, "servicio" refere-se ao ato de prestar um serviço, que pode incluir atendimento, auxílio, trabalho ou uma função destinada a atender as necessidades de alguém. É uma palavra comum em diversos contextos, incluindo negócios, administração pública e serviços pessoais. Sua frequência de uso é alta, sendo amplamente empregada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de frases

1. El servicio de atención al cliente fue excelente.
2. O serviço de atendimento ao cliente foi excelente.
3. Necesitamos contratar más personal para mejorar el servicio.
4. Precisamos contratar mais pessoal para melhorar o serviço.

Expressões idiomáticas envolvendo "servicio"

1. Estar al servicio de alguien - Estar à disposição de alguém.
2. Estoy al servicio de usted para lo que necesite.
   • Estou à disposição do senhor para o que precisar.
3. Servicio militar - Referente ao serviço obrigatório nas forças armadas.
4. Muchos jóvenes deben cumplir con el servicio militar.
   • Muitos jovens devem cumprir o serviço militar.
5. Dar servicio - Oferecer ajuda ou atendimento.
6. La empresa se dedica a dar servicio de calidad a sus clientes.
   • A empresa se dedica a oferecer um serviço de qualidade aos seus clientes.

Mais exemplos

1. Hacer un servicio - Prestar um favor ou assistência.
2. Te haré un servicio, solo porque eres mi amigo.
   • Eu farei um favor para você, só porque você é meu amigo.
3. Servicio de emergencia - Atendimento de emergência.
4. El servicio de emergencia respondió rápidamente al incidente.
   • O serviço de emergência respondeu rapidamente ao incidente.
5. Un servicio gratuito - Um serviço que não tem custo.
6. La empresa ofrece un servicio gratuito durante el primer mes.
   • A empresa oferece um serviço gratuito durante o primeiro mês.

Etimologia da palavra

A palavra "servicio" deriva do latim "servitium", que significa "servidão" ou "trabalho". O radical "serv-" está relacionado com a ideia de alguém que serve ou realiza uma tarefa, refletindo o conceito de serviço em várias línguas românicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Asistencia - Ayuda - Atención

Antônimos: - Desatención - Negligencia - Abandono

A palavra "servicio" possui um uso abrangente e rico em significados, refletindo a diversidade de contextos em que é aplicada tanto em contextos formais quanto informais.