"Servidor" é um substantivo comum masculino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seɾˈβiɾoɾ/
A palavra "servidor" em espanhol refere-se a uma pessoa que serve em uma função, muitas vezes no governo ou em uma organização, mas também pode ser usada para descrever um sistema que fornece serviços a outros sistemas (como em tecnologia da informação). É uma palavra comum tanto no discurso cotidiano quanto em contextos formais.
Em termos de frequência de uso, "servidor" é frequentemente utilizado em contextos formais e técnicos, especialmente na área da tecnologia e administração pública. É mais comum em texto escrito, embora também seja usado em conversas.
"O servidor público tem várias responsabilidades."
"Necesitamos un servidor más rápido para nuestra red."
A palavra "servidor" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e formais no espanhol:
Usado para referir-se a um funcionário público que atua em benefício do país.
"Servidor fiel"
Refere-se a alguém leal em suas responsabilidades ou serviços.
"Ser un servidor"
Significa dedicar-se ao serviço dos outros, frequentemente usado em contextos de trabalho ou ajuda comunitária.
"Servidor del pueblo"
Refere-se a alguém, geralmente um político, que atua em prol do bem-estar da comunidade.
"Ser un servidor público"
A palavra "servidor" vem do latim "servitor", que é derivado do verbo "servire", que significa "servir". A evolução da palavra mantém o sentido de alguém que serve ou que está a serviço de outrem.
Sinônimos: - Funcionario - Asistente - Empleado
Antônimos: - Patrón (patrão) - Jefe (chefe)
Essa análise permite compreender melhor o uso e a importância da palavra "servidor" na língua espanhola, bem como suas várias conotações e contextos.