"Servidumbre" é um substantivo feminino.
/sɛɾβiˈðumbeɾ/
"Servidumbre" refere-se a um direito que pertence a uma propriedade (o "dominante") de usar uma parte da propriedade de outra pessoa (o "serviente"). É uma expressão comum em contextos jurídicos, especialmente em direito civil e imobiliário. No uso geral, pode também indicar uma condição de subordinação ou dependência. A palavra é utilizada com frequência em contextos legais e formais.
La servidumbre de paso es esencial para acceder al terreno.
(A servidão de passagem é essencial para acessar o terreno.)
La servidumbre de una propiedad puede ser objeto de controversia legal.
(A servidão de uma propriedade pode ser objeto de controvérsia legal.)
"Estar en servidumbre"
Se dice de alguien que se encuentra en una situación de dependencia extrema.
(Diz-se de alguém que se encontra em uma situação de dependência extrema.)
"Romper la servidumbre"
Significa libertar-se de uma obrigação ou compromisso que se considerava irrevogável.
(Significa libertar-se de uma obrigação ou compromisso que se considerava irrevogável.)
"Vivir en servidumbre"
Se utiliza para describir una vida de subordinación o falta de libertad.
(Usa-se para descrever uma vida de subordinação ou falta de liberdade.)
"Servidumbre espiritual"
Referente a uma relação de dependência em termos de crença ou orientação espiritual.
(Referente a uma relação de dependência em termos de crença ou orientação espiritual.)
"Servidumbre de hecho"
Refere-se a uma servidão não formalizada contratualmente, mas que é reconhecida por usos a longo prazo.
(Refere-se a uma servidão não formalizada contratualmente, mas que é reconhecida por usos a longo prazo.)
A palavra "servidumbre" provém do latim "servitumbra", que deriva de "servus", que significa "escravo" ou "servo". A evolução do termo tem raízes na relação de dependência que se estabeleceu ao longo da história entre propriedades e seus proprietários.