"Servil" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "servil" em Alfabeto Fonético Internacional é /seɾˈβil/.
As possíveis traduções de "servil" para o português incluem: - servil - subserviente (dependendo do contexto)
"Servil" refere-se a uma característica de alguém que age de maneira submissa ou servil, mostrando uma disposição excessiva para servir ou agradar aos outros. No uso em espanhol, é frequentemente utilizado para descrever uma atitude que não demonstra autonomia ou força, podendo ser aplicado tanto a pessoas como a comportamentos ou atitudes sociais.
A palavra é de uso regular tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É uma palavra que pode ser encontrada em contextos de crítica social ou análise de comportamento.
Tradução: Seu comportamento servil lhe custou o respeito dos colegas.
Frase: La actitud servil de los empleados no es bien vista por la dirección.
Embora "servil" não seja uma palavra central em expressões idiomáticas, pode aparecer em contextos que discutem servilismo ou subserviência. Aqui estão algumas frases que incorporam "servil":
Tradução: O servilismo não deveria ser um valor no trabalho.
Frase: Ser servil no es sinónimo de ser amable; hay que distinguir entre ambos.
Tradução: Ser servil não é sinônimo de ser gentil; é preciso distinguir entre ambos.
Frase: En vez de ser servil, él decidió afirmar su postura en la reunión.
Tradução: Em vez de ser servil, ele decidiu afirmar sua posição na reunião.
Frase: Aquellos que son serviles a menudo son aprovechados por otros.
A palavra "servil" tem origem no latim "servilis", que significa "de um escravo" ou "pertencente a um escravo". Este termo é derivado de "servus", que significa "escravo". A conotação histórica implica uma relação de submissão ou inferioridade.
Essa estrutura permite uma compreensão clara e abrangente sobre a palavra "servil" no idioma espanhol, sua aplicação, nuances e etimologia.