servir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "servir" é um verbo transitivo e intransitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "servir" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /seɾˈβiɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• servir
• atender
• prestar

Significado e Uso

"Servir" em espanhol significa dar um serviço, fornecer algo que alguém precisa, ou atender às necessidades de alguém. É um verbo bastante comum em contextos gerais e é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, com uma frequência de uso alta.

Exemplos

1. "Voy a servir la cena."
2. Tradução: "Vou servir o jantar."
3. "Ella sabe servir bien a sus clientes."
4. Tradução: "Ela sabe atender bem seus clientes."

Expressões Idiomáticas

A palavra "servir" é usada em várias expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas delas:

1. "No sirve de nada."
2. Tradução: "Não serve para nada."

3. Uso: Significa que algo não tem utilidade ou não é eficaz.

4. "Servir de ejemplo."

5. Tradução: "Servir de exemplo."

6. Uso: Refere-se a algo ou alguém que deve ser imitado ou seguido.

7. "Servir en bandeja."

8. Tradução: "Servir em bandeja."

9. Uso: Indica dar algo de modo que fique fácil para o outro, como se estivesse servindo em uma bandeja.

10. "Servirse de algo."

11. Tradução: "Servir-se de algo."

12. Uso: Significa utilizar ou aproveitar algo para um fim específico.

13. "Lo que no sirve, no sirve."

14. Tradução: "O que não serve, não serve."
15. Uso: Expressão utilizada para enfatizar que algo inútil deve ser descartado.

Etimologia

O verbo "servir" vem do latim "servire", que significa "servir", "ser servo". A origem está relacionada à ideia de prestar serviço ou trabalhar para alguém.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• atender
• proporcionar
• suministrar

Antônimos

• desatender
• ignorar
• deixar de lado

Esta análise fornece uma compreensão abrangente sobre a palavra "servir" no idioma espanhol, incluindo seu significado, uso e expressões idiomáticas associadas.