A palavra "seso" é um substantivo.
/seso/
Em espanhol, "seso" se refere geralmente ao cérebro, especialmente quando se fala sobre a capacidade de raciocinar ou pensar. O termo pode ter um uso mais coloquial e é frequentemente utilizado em expressões que se referem à inteligência ou à reflexão. É uma palavra com um uso moderado na fala, podendo aparecer em contextos informais e familiares.
El seso es el órgano más importante para la toma de decisiones.
O cérebro é o órgão mais importante para a tomada de decisões.
Algunos consideran que el seso es más importante que la fuerza.
Alguns consideram que o cérebro é mais importante do que a força.
A palavra "seso" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:
No tener seso
Significa não ter bom senso ou julgamento.
Exemplo: Ella no tiene seso si piensa que puede salir sin abrigo en invierno.
Ela não tem bom senso se pensa que pode sair sem casaco no inverno.
Poner el seso en remojo
Significa pensar com calma ou refletir sobre algo.
Exemplo: Es mejor poner el seso en remojo antes de tomar una decisión importante.
É melhor pensar com calma antes de tomar uma decisão importante.
No tener dos dedos de frente
Embora não contenha a palavra "seso", é uma expressão relacionada que se refere a alguém que não usa a cabeça.
Exemplo: Si sigues así, la gente va a pensar que no tienes dos dedos de frente.
Se você continuar assim, as pessoas vão pensar que você não usa a cabeça.
A palavra "seso" tem origem no latim "caerebrum", que significa cérebro, com desenvolvimento e mudança fonética ao longo dos idiomas românicos.
Com essa estrutura, você pode ver as diversas facetas da palavra "seso" e seu uso no idioma espanhol.