A palavra "setenta" é um substantivo e, especificamente, um numeral.
A transcrição fonética de "setenta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /seˈtenta/.
"Setenta" é o número que representa a quantidade correspondente a 70. Usada no contexto de contar, é uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita, sendo frequente em cálculos, listas, valorizações, entre outros. O uso é bastante equilibrado em ambos os contextos, mas pode ser ligeiramente mais recorrente na linguagem escrita, em textos formais e informais.
Espanhol: Hay setenta personas en la sala.
Português: Há setenta pessoas na sala.
Espanhol: Necesito setenta euros para comprar el libro.
Português: Preciso de setenta euros para comprar o livro.
Embora "setenta" não seja notoriamente utilizada em expressões idiomáticas em espanhol, o número pode aparecer em várias expressões que indicam quantidades, limites ou idades. Aqui estão alguns exemplos:
Espanhol: A los setenta años, uno empieza a mirar la vida de otra manera.
Português: Aos setenta anos, alguém começa a olhar a vida de outra forma.
Espanhol: Si tienes setenta razones para hacerlo, no dudes en intentarlo.
Português: Se você tem setenta razões para fazê-lo, não hesite em tentar.
Espanhol: Alcanzar los setenta es un hito importante.
Português: Atingir os setenta é um marco importante.
A palavra "setenta" provém do latim "septuaginta", que é uma forma derivada do número "sete". O latim influenciou diretamente a formação dos números em espanhol.