"Severo" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "severo" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /seˈβeɾo/.
As traduções mais comuns de "severo" para o Português incluem: - severo - rigoroso - estrito
"Severo" é utilizado em espanhol para descrever algo ou alguém que é estrito, rigoroso ou muito exigente. Pode referir-se a regras, normas, comportamentos ou a condições severas. A frequência de uso deste termo é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
Frase: El castigo fue severo y todos lo entendieron.
Tradução: A punição foi severa e todos entenderam.
Frase: Su actitud fue severa durante la reunión.
Tradução: Sua atitude foi severa durante a reunião.
"Severo" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
Frase: No seas tan severo con él, está aprendiendo.
Tradução: Não seja tão severo com ele, ele está aprendendo.
Frase: La crítica fue severa y justificada.
Tradução: A crítica foi severa e justificada.
Frase: Las leyes son severas en nuestra ciudad.
Tradução: As leis são severas em nossa cidade.
Frase: Recibí un examen severo que me tomó por sorpresa.
Tradução: Recebi uma prova severa que me pegou de surpresa.
Frase: La tormenta fue severa, causando muchos daños.
Tradução: A tempestade foi severa, causando muitos danos.
A palavra "severo" deriva do latim "severus", que significa "rígido" ou "serião". Esta origem reflete a conotação de rigor e severidade que a palavra mantém até os dias de hoje.