Parte do Discurso

"Sexmo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/sɛksmo/

Possíveis Traduções para o Português

• Sexmo
• Sexto (em certos contextos, como referência a um sistema de divisão)

Significado e Uso

Na língua espanhola, "sexmo" refere-se a uma divisão administrativade uma propriedade rural ou, em contextos históricos, a um setor de um povoado. É uma palavra que possui um uso mais restrito e é mais frequente em textos escritos, especialmente em contextos jurídicos ou longe de situações cotidianas.

Frases de exemplo: 1. En la antigüedad, cada aldea estaba dividida en sexmos para facilitar la administración.
Na antiguidade, cada aldeia estava dividida em sexmos para facilitar a administração.

1. El concejal propuso dividir el campo en sexmos para repartir la tierra de manera equitativa.
   O vereador propôs dividir o campo em sexmos para repartir a terra de maneira equitativa.

Expressões Idiomáticas

"Sexmo" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas na língua espanhola, dado seu significado restrito e específico.

Etimologia

A palavra "sexmo" tem suas raízes no latim "sexmus", que se refere a "sexto". Historicamente, pode estar associada a sistemas de divisão em propriedades que datam da Idade Média em várias regiões da Espanha.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: sector, parte, fracción.
• Antônimos: totalidad, inteiro, todo.