O termo "shunt" utilizado em contextos médicos e eletrônicos é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ʃʌnt/.
O termo "shunt" é usado em contextos médicos e eletrônicos, referindo-se a um dispositivo ou conexão que desvia fluídos, correntes elétricas, ou sinais de uma parte a outra. Na medicina, é frequentemente utilizado para descrever um tubo que desvía a circulação de um fluido corporal (como na drenagem de fluidos cerebrais). Em eletrônica, indica um dispositivo que redireciona corrente elétrica. É uma palavra de uso técnico, mais frequente em textos escritos e conversas especializadas.
Frase em espanhol: El médico decidió colocar un shunt para mejorar el flujo de líquido cefalorraquídeo.
Tradução: O médico decidiu colocar um desvio para melhorar o fluxo do líquido cefalorraquidiano.
Frase em espanhol: El ingeniero diseñó un shunt para evitar sobrecargas en el circuito.
Tradução: O engenheiro projetou um desvio para evitar sobrecargas no circuito.
O termo "shunt" não é comum em expressões idiomáticas em espanhol, mas pode ser utilizado em contextos técnicos que envolvem a ideia de desvio ou redirecionamento.
Frase em espanhol: El shunt de drenaje es crucial para pacientes con hidrocefalia.
Tradução: O desvio de drenagem é crucial para pacientes com hidrocefalia.
Frase em espanhol: Sin el shunt, la corriente eléctrica podría causar daños severos.
Tradução: Sem o desvio, a corrente elétrica poderia causar danos severos.
Frase em espanhol: El uso de shunt permite una mejor gestión de los fluidos corporales en cirugía.
Tradução: O uso de desvios permite uma melhor gestão dos fluidos corporais em cirurgia.
A palavra "shunt" tem origem no verbo em inglês "to shunt", que significa desviar ou redirecionar. Este termo foi incorporado em contextos médicos e eletrônicos com o mesmo significado de desvio ou conexão.
Essa informação proporciona uma compreensão abrangente sobre "shunt", relevante em campos médicos e eletrônicos, ilustrando seu uso e importância.