sillar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sillar" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sillar" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [siˈʎar].

Possíveis Traduções para o Português

• bloco
• tijolo
• pedra (em alguns contextos)

Significado da Palavra

Em espanhol, "sillar" refere-se a um bloco de pedra, geralmente usado na construção, que é cortado de forma regular. Na construção civil, é comum encontrar "sillares" em paredes ou estruturas que exigem um material forte e durável.

Frequência de Uso

"Sillar" é uma palavra usada com frequência em contextos relacionados à construção, arquitetura e engenharia. É mais comum em contextos escritos, como em artigos e manuais técnicos, mas também pode aparecer na fala, especialmente entre profissionais da área.

Exemplos de Frases

1. Los sillares de la antigua catedral son impresionantes.

2. Os blocos de pedra da antiga catedral são impressionantes.

3. Necesitamos más sillares para terminar la muralla.

4. Precisamos de mais blocos de pedra para terminar a muralha.

Expressões Idiomáticas

Embora "sillar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, há algumas expressões relacionadas à construção que podem incluir a palavra.

1. Poner los cimientos sobre sillar - Significa construir algo sobre bases sólidas.
2. Es fundamental poner los cimientos sobre sillar para asegurar la estabilidad de la casa.

3. É fundamental construir os alicerces sobre blocos de pedra para assegurar a estabilidade da casa.

4. Sillar de la historia - Referindo-se a algo que é fundamental ou essencial para entender a história de um lugar.

5. El sillar de la historia de la ciudad se encuentra en sus edificios coloniales.
6. O bloco de pedra da história da cidade encontra-se em seus edifícios coloniais.

Outras Frases de Expressões

1. Cargar con un sillar - Refere-se a carregar um peso significativo ou uma carga pesada, tanto literal quanto figurativamente.
2. Cargar con un sillar es un desafío, pero lo logré.

3. Carregar com um bloco de pedra é um desafio, mas eu consegui.

4. Levantar un sillar - Usado metaforicamente para falar sobre construir algo duradouro em qualquer área da vida.

5. Siempre es bueno levantar un sillar para tus sueños y aspiraciones.
6. Sempre é bom construir um bloco de pedra para seus sonhos e aspirações.

Etimologia

A palavra "sillar" deriva do latim "sillare", que significa "bloco de pedra". Este termo latino está relacionado com o conceito de fundação e resistência, que é um elemento essencial em construções.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Bloque
• Ladrillo (embora "ladrillo" possa ser mais específico para "tijolo", pode ser usado em contextos construídos similarmente).

Antônimos

• Arena (no contexto de materiais de construção)
• Frágil (em um sentido mais geral, quando comparado à resistência do "sillar").