sin principios (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: sin principios

Parte do discurso:

Expressão idiomática composta por duas palavras: "sin" (preposição) e "principios" (substantivo no plural).

Transcrição fonética:

/sin prinθiˈpios/

Possíveis traduções para o Português:

• sem princípios
• sem moral
• desonesto
• corrupto

Significado:

"Sin principios" é uma expressão idiomática em espanhol que significa alguém sem moral, sem ética, desonesto ou corrupto. É usada para descrever uma pessoa que não segue padrões éticos ou morais.

Uso:

Essa expressão é mais utilizada no contexto escrito em espanhol, porém também é comum na fala coloquial. A expressão "sin principios" é frequentemente empregada para criticar a conduta de alguém que age de forma antiética ou imoral.

Exemplos:

1. Estos políticos actúan sin principios, solo buscan su propio beneficio.

2. Estes políticos agem sem princípios, só buscam o seu próprio benefício.

3. No confíes en él, es un hombre sin principios y hará lo que sea necesario para obtener poder.

4. Não confie nele, é um homem sem princípios e fará o que for necessário para obter poder.

Expressões idiomáticas:

• andar sin principios: agir sem moral ou ética.

• Ella siempre anda sin principios, traicionando a quienes confían en ella.

  • Ela sempre age sem princípios, traindo aqueles que confiam nela.

• actuar sin principios: comportar-se de forma desonesta ou corrupta.

• El político actuó sin principios para ganar la elección.

  • O político agiu sem princípios para ganhar a eleição.

• vivir sin principios: viver uma vida desonesta, sem ética.

• Quienes viven sin principios nunca conocerán la verdadera felicidad.
  • Aqueles que vivem sem princípios nunca conhecerão a verdadeira felicidade.

Etimologia:

A expressão "sin principios" é formada pela preposição "sin" que significa "sem" e o substantivo plural "principios", que se refere a valores morais ou éticos. A origem vem do Latim "principium", que significa começo, início, princípio.

Sinônimos:

• inmoral
• corrupto
• deshonesto
• amoral
• sinvergüenza

Antônimos:

• moral
• honesto
• ético
• recto
• virtuoso