siniestralidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/sini.es.tɾa.liˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

• Sinistralidade

Significado e Uso

"Siniestralidad" refere-se à ocorrência de sinistros ou acidentes, geralmente no contexto de seguros e estatísticas relacionadas a riscos. É um termo técnico utilizado para descrever a frequência e gravidade de eventos adversos, especialmente em relação a seguros de automóveis, saúde ou acidentes de trabalho. A palavra é mais comum no contexto escrito e em discursos técnicos dentro da área de seguros, estatísticas e direito.

Exemplos de Frases

1. La siniestralidad en las carreteras ha aumentado en los últimos años.

2. A sinistralidade nas estradas aumentou nos últimos anos.

3. Las aseguradoras analizan la siniestralidad para ajustar sus tarifas.

4. As seguradoras analisam a sinistralidade para ajustar suas tarifas.

Expressões Idiomáticas

"Siniestralidad" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas é utilizada em algumas combinações e frases relacionadas a seguros e estatísticas. Aqui estão algumas frases que envolvem o tema:

1. La siniestralidad del año pasado fue alarmante.

2. A sinistralidade do ano passado foi alarmante.

3. Es fundamental reducir la siniestralidad en el trabajo.

4. É fundamental reduzir a sinistralidade no trabalho.

5. La compañía de seguros ofrece descuentos a los clientes con baja siniestralidad.

6. A companhia de seguros oferece descontos aos clientes com baixa sinistralidade.

7. Un buen manejo de la siniestralidad puede significar pérdidas menores para la empresa.

8. Um bom manejo da sinistralidade pode significar perdas menores para a empresa.

Etimologia

A palavra "siniestralidad" vem do latim "sinistralis", que significa "esquerdo" ou "desfavorável", e relaciona-se com a ideia de eventos adversos ou sinistros, principalmente em contextos de risco e seguros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Accidentabilidad - Riesgo

Antônimos: - Seguridad - Estabilidad

A palavra "siniestralidad" é bastante técnica e, portanto, usada principalmente em contextos especializados relacionados a seguros, estatísticas e direito.