siniestro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Siniestro" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "siniestro" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /siˈnjes.tɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "siniestro" para o português incluem: - Sinistro - Sombrio - Malévolo

Significado e Uso

Em espanhol, "siniestro" pode ter o significado de algo que é sombrio, maligno ou que provoca medo. Frequentemente, é utilizado para descrever situações, eventos ou coisas que têm uma conotação negativa ou ameaçadora. O uso da palavra "siniestro" é bastante comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, podendo ser usada em literatura, direito ou descrição de eventos.

Frases de Exemplo

1. El cielo se volvió siniestro antes de la tormenta.

2. O céu se tornou sinistro antes da tempestade.

3. Su mirada tenía un aire siniestro que me inquietó.

4. O seu olhar tinha um ar sinistro que me deixou inquieto.

Expressões Idiomáticas

"Siniestro" é frequentemente utilizado em algumas expressões idiomáticas que envolvem conotações de perigo ou outros significados que evocam temor ou inutilidade.

1. Encontrarse en un siniestro.

2. Encontrar-se em uma situação sinistra.

3. Tener un final siniestro.

4. Ter um final sinistro.

5. Un ambiente siniestro siempre genera desconfianza.

6. Um ambiente sinistro sempre gera desconfiança.

7. La historia terminó de una manera siniestra.

8. A história terminou de uma maneira sinistra.

Etimologia

A palavra "siniestro" deriva do latim "sinistrus", que significa "à esquerda" e também tinha uma conotação negativa, associando-se a coisas desfavoráveis ou sombrias. Ao longo do tempo, o termo evoluiu para ter o significado atual no espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Malévolo - Tenebroso - Amenazador

Antônimos: - Acierto - Benévolo - Favorable

Com isso, todas as informações sobre a palavra "siniestro" foram apresentadas de forma detalhada.