sinsabor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sinsabor" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sinsaˈβoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Desgosto
• Amargura
• Sabor desagradável

Significado da Palavra

"Sinsabor" refere-se à ausência de sabor, ou a uma experiência que causa descontentamento ou desagrado. No espanhol, pode ser utilizado tanto no sentido literal, como em alimentos sem gosto, quanto no sentido figurado, referindo-se a situações ou momentos que não trazem prazer ou satisfação. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comumente encontrada em contextos escritos, como literatura ou discussões mais formais.

Frases de Exemplo

1. La comida tenía un sinsabor que no podía soportar.

2. A comida tinha um desgosto que eu não podia suportar.

3. Su actitud dejó un sinsabor en la reunión.

4. Sua atitude deixou um desgosto na reunião.

Expressões Idiomáticas

Embora "sinsabor" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas populares, sua presença em contextos mais formais ou literários pode ser reconhecida em algumas frases que denotam descontentamento. Abaixo estão algumas frases que utilizam a palavra:

1. A veces, la vida nos trae sinsabor y es difícil de manejar.

2. Às vezes, a vida nos traz desgosto e é difícil de lidar.

3. Tras la noticia, quedó un sinsabor en el ambiente que no podía ignorarse.

4. Após a notícia, ficou um desgosto no ambiente que não podia ser ignorado.

5. El libro, a pesar de su trama, dejó un sinsabor al final.

6. O livro, apesar de sua trama, deixou um desgosto no final.

Etimologia da Palavra

"Sinsabor" deriva do prefixo "sin-", que significa "sem", combinado com "sabor", que provém do latim "saporem", que também significa "sabor". Assim, "sinsabor" literalmente significa "sem sabor".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desagrado - Amargura - Descontento

Antônimos: - Sabor - Prazer - Satisfação