A palavra "sirviente" é um substantivo.
A transcrição fonética de "sirviente" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /siɾˈβjente/.
Em espanhol, "sirviente" refere-se a uma pessoa que serve outra, geralmente em um contexto de trabalho, como um empregado doméstico. A palavra é usada tanto em contextos formais quanto informais, frequentemente associada a funções de apoio ou assistência em uma casa ou organização. O termo pode evocar uma conotação de subordinação e pode ser considerado pejorativo em alguns contextos. A frequência de uso é relativamente alta, podendo ser encontrada mais frequentemente na linguagem escrita e formal do que na fala oral cotidiana.
El sirviente llevó las maletas al cuarto.
O criado levou as malas para o quarto.
Siempre tratamos al sirviente con respeto.
Sempre tratamos o empregado com respeito.
A palavra "sirviente" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que denotam servidão ou subordinação:
"Un sirviente fiel"
Refere-se a uma pessoa que é leal e dedicada ao seu trabalho, especialmente no contexto de serviços pessoais.
É importante ter um sirviente fiel ao seu lado na vida.
É importante ter um ajudante leal ao seu lado na vida.
"El sirviente de dos amos"
Esta expressão refere-se a alguém que tenta servir a dois senhores ao mesmo tempo, o que pode levar a conflitos de interesse.
El sirviente de dos amos nunca será fiel a ninguno.
O servo de dois mestres nunca será fiel a nenhum deles.
"El sirviente que se cree dueño"
Refere-se a um empregado que age como se tivesse autoridade sobre a situação. Pode ser uma crítica ao comportamento de alguém que excede seus limites.
No quiero trabajar con un sirviente que se cree dueño de la casa.
Não quero trabalhar com um empregado que se ache o dono da casa.
A palavra "sirviente" deriva do latim "serviente", que está relacionado a "servus", significando "escravo" ou "servo". Esta origem reflete a ideia de serviço e subordinação que acompanha o termo.
Sinônimos: - criado - moço - empregado
Antônimos: - patrão - chefe - senhor
A palavra "sirviente" carrega uma rica história e relevância cultural em contextos que envolvem hierarquia social e relações de trabalho, refletindo diferentes nuances nas interações humanas.