sisa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sisa" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "sisa" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈsisa/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "sisa" pode ser traduzida para o português como "sisa" (relativa ao sistema judicial) ou "mama" (em contextos relacionados ao corpo feminino).

Significado e Uso

Em espanhol, "sisa" é um termo que pode ter diferentes significados dependendo do contexto:

1. Contexto legal: Refere-se a uma prática de corrução, onde uma pessoa que tem poder judicial recebe um pagamento em troca de um favor.
2. Anatomia: Designa uma parte da anatomia feminina, referindo-se à área ao redor da mama, especialmente sob os braços.

A frequência de uso varia, mas "sisa" é mais comum em contextos formais ou técnicos, especialmente relacionados a leis, do que em conversas cotidianas.

Exemplos de Frases

1. La sisa es un término legal que describe un acto de corrupción.

2. A sisa é um termo legal que descreve um ato de corrupção.

3. Durante la revisión médica, se observó un crecimiento anormal en la sisa.

4. Durante a revisão médica, observou-se um crescimento anormal na mama.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sisa" não possui um uso comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em contextos que discutem temas de corrupção ou anatomia feminina.

Exemplos de Expressões

1. Si se evidencia una sisa en el sistema, la justicia debe actuar.

2. Se houver uma evidência de sisa no sistema, a justiça deve agir.

3. La importancia de cuidar de la sisa es crucial para la salud femenina.

4. A importância de cuidar da mama é crucial para a saúde feminina.

5. Hacer una sisa es un delito que no se debe tolerar en la sociedad.

6. Cometer uma sisa é um delito que não deve ser tolerado na sociedade.

Etimologia

A origem da palavra "sisa" derivada do latim "sisa", que também está relacionada ao conceito de algo que é desviado ou que não é regular. Com o tempo, a palavra adquiriu significados mais específicos em diferentes contextos.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: em contextos legais, "corrupción"; em anatomia, "mama".
• Antônimos: "integridad" (integridade) para o contexto legal; "masculino" para anatomia.

Com essa estrutura, a palavra "sisa" mostra uma diversidade de significados e contexto, refletindo suas diferentes aplicações na língua espanhola.