sistema (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sistema" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /siˈstem.a/.

Possíveis Traduções para o Português

• Sistema

Significado da Palavra

Em Espanhol, "sistema" refere-se a um conjunto de elementos inter-relacionados que operam juntos para um propósito específico. É uma palavra muito comum em diversos contextos, como ciência, tecnologia, economia e direito. O uso de "sistema" é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos acadêmicos e formais.

Exemplos de Uso

1. El sistema de salud en el país necesita reformas.

2. O sistema de saúde no país precisa de reformas.

3. Cada sistema educativo tiene sus propias características.

4. Cada sistema educacional tem suas próprias características.

Expressões Idiomáticas com "Sistema"

A palavra "sistema" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos:

1. "El sistema es injusto para muchas personas."

2. "O sistema é injusto para muitas pessoas."

3. "A veces es necesario cambiar el sistema desde sus raíces."

4. "Às vezes, é necessário mudar o sistema desde suas raízes."

5. "El sistema judicial debe garantizar la equidad."

6. "O sistema judicial deve garantir a equidade."

7. "Vivimos en un sistema donde prevalece el miedo."

8. "Vivemos em um sistema onde prevalece o medo."

9. "Estos cambios mejorarán el sistema educativo."

10. "Essas mudanças melhorarão o sistema educacional."

11. "El sistema de transporte público necesita ser modernizado."

12. "O sistema de transporte público precisa ser modernizado."

13. "Cada sistema político tiene sus pros y contras."

14. "Cada sistema político tem seus prós e contras."

15. "El sistema financiero global enfrenta grandes desafíos."

16. "O sistema financeiro global enfrenta grandes desafios."

Etimologia da Palavra

A palavra "sistema" tem origem no latim "systema", que por sua vez vem do grego "σύνθεσις" (sýnthesis), que significa "composição" ou "organização". A raiz grega deriva de "σύν" (sýn), que significa "junto", e "τίθημι" (títhēmi), que significa "colocar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conjunto - Estructura - Red

Antônimos: - Caos - Desorganização - Desordem