sitio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "sitio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "sitio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsi.t͡sjo/.

Possíveis Traduções para o Português

• sítio
• local
• lugar

Significado e Uso

Em espanhol, "sitio" refere-se a um lugar, espaço ou local específico. Pode ser usado para descrever tanto um local físico quanto em um sentido mais abstrato. A frequência de uso é moderada, sendo empregada tanto na fala oral quanto em textos escritos, mas é mais comum em contextos descritivos e técnicos.

Exemplos de Frases

1. "El sitio donde se realizó el evento fue increíble."
   (O local onde o evento foi realizado foi incrível.)

2. "Necesitamos encontrar un sitio adecuado para construir nuestra casa."
   (Precisamos encontrar um local adequado para construir nossa casa.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "sitio" é usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. "A cada sitio al que voy, me acuerdo de ti."
   (A cada lugar que vou, me lembro de você.)

2. "No hay sitio para el egoísmo en este equipo."
   (Não há lugar para o egoísmo nesta equipe.)

3. "Este sitio no es apto para niños."
   (Este lugar não é adequado para crianças.)

4. "Hicimos una parada en un sitio interesante."
   (Fizemos uma parada em um local interessante.)

5. "El sitio ideal para pasar las vacaciones es la playa."
   (O local ideal para passar as férias é a praia.)

Etimologia

A palavra "sitio" vem do latim "sítus", que significa "lugar, posição" ou "localização". O termo evoluiu na língua espanhola, mantendo a ideia central de localização.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• lugar
• local
• posición

Antônimos

• desierto (deserto, entendendo como a ausência de um local habitável)
• vacío (vazio, entendendo como a ausência de um lugar)

Assim, "sitio" é uma palavra versátil em espanhol, com diversos significados e contextos de uso.