situado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Situado" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/situˈaðo/

Possíveis traduções para o Português

• situado
• localizado

Significado e Uso

Em espanhol, "situado" refere-se a algo que está em um lugar específico ou que ocupa uma posição. É uma palavra com um uso frequente, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, como em descrições de lugares, contextos legais e administrativos.

Exemplos de frases

1. La casa está situada en una zona tranquila.
   A casa está situada em uma zona tranquila.

2. El restaurante está situado cerca de la playa.
   O restaurante está situado perto da praia.

Expressões idiomáticas

"Situado" não é comum em expressões idiomáticas, mas pode ser encontrado em contextos relacionados a localização física ou situacional. Aqui estão algumas expressões e frases que ilustram seu uso:

1. Estar situado en el centro de la ciudad es una ventaja.
   Estar situado no centro da cidade é uma vantagem.

2. Cuando estás situado en un lugar así, es fácil perderse.
   Quando você está situado em um lugar assim, é fácil se perder.

3. El hotel está situado en un punto estratégico para los turistas.
   O hotel está situado em um ponto estratégico para os turistas.

4. El problema está situado en la falta de comunicación.
   O problema está situado na falta de comunicação.

Etimologia

"Situado" vem do verbo "situar", que tem suas raízes no latim "situare", que significa "colocar" ou "posicionar". A forma participial "situado" refere-se ao estado de algo que foi colocado em um determinado local.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Localizado - Posicionado - Colocado

Antônimos: - Deslocalizado - Indeterminado - Ausente