situar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "situar" é um verbo.

Transcrição fonética

/situˈaɾ/

Possíveis traduções para o Português

• situar
• localizar
• colocar

Significado e Uso

Em espanhol, "situar" significa colocar algo ou alguém em um lugar específico ou estabelecer a posição de algo. É um verbo bastante comum, utilizado tanto na fala quanto na escrita, sendo frequente na linguagem cotidiana e em contextos mais formais, como no direito e na geografia.

Exemplos de uso: - Situar el mapa en la mesa.
(Situar o mapa sobre a mesa.)

• Es importante situar los eventos en un contexto histórico.
  (É importante situar os eventos em um contexto histórico.)

Expressões Idiomáticas

Embora "situar" não faça parte de muitas expressões idiomáticas conhecidas, existem contextos em que a palavra é utilizada para descrever a perspectiva ou a posição de uma ideia ou situação. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso em diferentes contextos:

1. Situar las cosas en su contexto.
   (Situar as coisas em seu contexto.)

2. Es necesario situar la discusión dentro de un marco apropiado.
   (É necessário situar a discussão dentro de um marco apropriado.)

3. A veces, es difícil situar las emociones en palabras.
   (Às vezes, é difícil situar as emoções em palavras.)

4. Situar este proyecto en el tiempo es crucial para su éxito.
   (Situar este projeto no tempo é crucial para seu sucesso.)

5. Para entender el problema, debemos situar los hechos.
   (Para entender o problema, devemos situar os fatos.)

Etimologia

A palavra "situar" vem do latim "situare", que significa "colocar" ou "dispor".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - localizar - establecer - colocar - ubicar

Antônimos: - deslocalizar - mover - mudar

Essa é uma visão abrangente da palavra "situar" em espanhol, cobrindo suas múltiplas facetas, usos e contextos.