soberano (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "soberano" é um adjetivo e, em certos contextos, pode atuar como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "soberano" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /sobeˈɾano/

Possíveis Traduções para o Português

• soberano (como adjetivo e substantivo)
• soberano
• supremo
• autônomo (em certos contextos)

Significado e Uso

"Soberano" refere-se, em geral, à autoridade ou poder supremo que um estado ou indivíduo exerce. Pode indicar uma figura de autoridade, como um rei ou governante, ou um estado que possui autonomia e não está sujeito a outra entidade. Em termos de frequência de uso, "soberano" é encontrado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora em contextos políticos e jurídicos a forma escrita possa ser mais prevalente.

Exemplos

1. El rey es un soberano que gobierna su país con justicia.

2. O rei é um soberano que governa seu país com justiça.

3. La soberanía reside en el pueblo según la constitución.

4. A soberania reside no povo segundo a constituição.

Expressões Idiomáticas

A palavra "soberano" também aparece em diferentes expressões idiomáticas em espanhol:

1. Soberano desatino
2. Refere-se a um erro grave ou uma grande bobagem.

3. Frase: Su decisión fue un soberano desatino que costó mucho.

   • Sua decisão foi um soberano desatino que custou muito.

4. Soberano mandato

5. Usado para se referir a um comando ou autoridade de um governante que deve ser respeitado.

6. Frase: El soberano mandato del pueblo debe ser cumplido.

   • O soberano mandato do povo deve ser cumprido.

7. Soberano silencio

8. Indica um silêncio profundo ou respeitoso, muitas vezes em momentos solenes ou tensos.
9. Frase: En la ceremonia, guardamos un soberano silencio en honor a los caídos.
   • Na cerimônia, guardamos um soberano silêncio em homenagem aos caídos.

Etimologia

A palavra "soberano" tem origem no latim "superānus", que significa "aquele que está acima" ou "superior". O termo passou pelo francês "souverain" antes de chegar ao espanhol.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: supremo, autónomo, independiente, dominante.
• Antônimos: subalterno, dependente, inferior, subordinado.

Com essas informações, esperamos ter proporcionado uma visão abrangente sobre a palavra "soberano".