soberbia - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

soberbia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Soberbia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/soberˈβi.a/

Possíveis Traduções para o Português

Significado

"Soberbia" refere-se a um sentimento de orgulho extremo e exagerado, muitas vezes ligado a uma sensação de superioridade em relação aos outros. Em contextos mais morais ou comportamentais, pode ser visto como pecado, conforme algumas tradições religiosas. A palavra é utilizada tanto na língua falada quanto na escrita, embora possa aparecer com mais frequência em contextos literários ou filosóficos.

Frases de Exemplo

  1. "Su soberbia lo llevó a perder muchos amigos."
    "Sua soberba o levou a perder muitos amigos."

  2. "La soberbia es uno de los siete pecados capitales."
    "A soberba é um dos sete pecados capitais."

Expressões Idiomáticas

"Soberbia" aparece em diversas expressões, onde o seu significado de orgulho ou arrogância é enfatizado.

  1. "El que mucho sabe, poco vale; la soberbia lo puede arruinar."
    "Quem sabe muito, pouco vale; a soberbia pode arruiná-lo."

  2. "La soberbia precede a la caída."
    "A soberba precede a queda."

  3. "Soberbia de rico, pobreza de espíritu."
    "Soberba de rico, pobreza de espírito."

  4. "La soberbia es un veneno que destruye las relaciones."
    "A soberba é um veneno que destrói relações."

  5. "Con soberbia no se construyen puentes."
    "Com soberba não se constroem pontes."

Etimologia

A palavra "soberbia" deriva do latim "superbia", que significa "orgulho" ou "arrogância". A raíz "super" implica uma ideia de estar acima, o que reforça a noção de um orgulho excessivo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Orgulho - Arrogância - Vanidade

Antônimos: - Humildade - Modéstia - Baixa autoestima



22-07-2024