"Sobrado" é um adjetivo e também pode ser um substantivo, dependendo do contexto. Como substantivo, refere-se a um tipo de construção.
/sóβɾaðo/
Em espanhol, "sobrado" pode referir-se a uma casa de dois andares, bastante comum na arquitetura de várias regiões, especialmente em áreas urbanas. No sentido adjetivo, "sobrado" pode ser usado para indicar algo que é excessivo ou que está além do necessário. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada tanto em contextos orais quanto escritos, embora talvez seja mais comum em um contexto arquitetônico ou descritivo.
"El sobrado que construyeron tiene un hermoso balcón."
"O sobrado que eles construíram tem uma bela sacada."
"No quiero un pastel sobrado, solo necesito una porción."
"Não quero um bolo sobrando, só preciso de uma fatia."
"Sobrado" não é amplamente conhecido por fazer parte de expressões idiomáticas muito populares, mas algumas expressões menos comuns podem ser mencionadas:
"Tener algo sobrado."
"Tengo dinero sobrando para las vacaciones."
"Tenho dinheiro sobrando para as férias."
"No está sobrado."
"El tiempo no está sobrado para terminar el proyecto."
"O tempo não está sobrando para terminar o projeto."
"Sobrados son los elogios."
"Los sobradamente elogios que recibió me sorprendieron."
"Os elogios que ele recebeu foram excessivos."
A palavra "sobrado" vem do latim "superatus", que significa "excedido" ou "sobrecarregado". Ao longo do tempo, evoluiu para o uso contemporâneo tanto para descrever construções de dois andares quanto no sentido de algo que é excessivo.
Aflorante (em alguns contextos)
Antônimos:
A palavra "sobrado" tem contextualizações variadas e seu significado pode mudar conforme a região e o uso.