sobreponerse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "sobreponerse" é um verbo reflexivo.

Transcrição Fonética

/sobeɾpoˈneɾse/

Possíveis Traduções para o Português

• Sobresair
• Sobrepor-se
• Superar

Significado e Uso

"Sobresponerse" significa posicionar-se em uma camada sobre outra ou superar dificuldades ou obstáculos. É utilizado tanto em contextos físicos, como em discussões sobre camadas ou sobreposições, quanto em contextos psicológicos e sociais, referindo-se ao ato de superar adversidades ou desafios. A palavra é comumente usada em contextos escritos, mas também pode ser encontrada na fala.

Frases de Exemplo

1. Es importante sobreponerse a los problemas que se presentan en la vida.

2. É importante sobrepor-se aos problemas que surgem na vida.

3. Todos debemos aprender a sobreponerse a nuestras inseguridades.

4. Todos devemos aprender a superar nossas inseguranças.

Expressões Idiomáticas

A palavra "sobreponerse" está presente em várias expressões idiomáticas:

1. Sobreponerse a la adversidad
2. Esto significa enfrentar las dificultades con valor y determinación.

3. Isso significa enfrentar as dificuldades com coragem e determinação.

4. Sobreponerse al dolor

5. A veces es difícil, pero con el tiempo se puede aprender a sobreponerse al dolor emocional.

6. Às vezes é difícil, mas com o tempo é possível aprender a superar a dor emocional.

7. Sobreponerse a los miedos

8. Es esencial aprender a sobreponerse a los miedos para alcanzar nuestros sueños.

9. É essencial aprender a sobrepor-se aos medos para alcançar nossos sonhos.

10. No hay que sobreponerse sin primero entender el problema

11. No se trata solo de actuar, sino de comprender cómo sobreponerse.
12. Não se trata apenas de agir, mas de compreender como superar.

Etimologia

A palavra "sobreponerse" é formada pelo prefixo "sobre-", que significa "em cima" ou "sobre", e o verbo “poner”, que significa "colocar". A combinação sugere a ideia de colocar algo em cima de outra coisa, assim como a ideia de superar ou estar sobre algo em termos figurativos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Sobresalir
• Superar
• Predominar

Antônimos

• Ser vencido
• Falhar
• Subestimar

Com estas informações, você tem uma compreensão abrangente do termo "sobreponerse", sua relevância na língua espanhola e seus usos associados.