A palavra "socio" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética da palavra "socio" usando o Alfabeto Fonético Internacional (API) é: /ˈso.θjo/.
A palavra "socio" pode ser traduzida para o português como: - sócio - parceiro
No idioma espanhol, "socio" refere-se a uma pessoa que é parte de uma sociedade empresarial ou de um grupo. É frequentemente usada em contextos de negócios, sociais e legais. A frequência de uso é alta, e é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma ligeira predominância na fala informal.
"Mi socio y yo hemos decidido abrir un nuevo negocio."
"Meu sócio e eu decidimos abrir um novo negócio."
"Es importante tener un socio fiable en cualquier emprendimiento."
"É importante ter um sócio confiável em qualquer empreendimento."
A palavra "socio" também aparece em várias expressões idiomáticas e contextos:
"Sociar esfuerzos"
"Associar esforços" significa unir forças para alcançar um objetivo comum.
"Socios en la vida"
"Sócios na vida" se refere a pessoas que compartilham uma relação próxima, como em um casamento ou parceria de longa duração.
"Excluir a un socio"
"Excluir um sócio" significa remover uma pessoa de um grupo, normalmente em um contexto empresarial ou de negócios.
"Ser socio activo"
"Ser sócio ativo" refere-se a alguém que participa ativamente de uma organização ou clube.
"Sociabilidad"
Essa expressão se refere à qualidade de ser sociável, ou seja, a capacidade de se relacionar bem com os outros.
"Debemos sociar esfuerzos para lograr el éxito."
"Devemos associar esforços para alcançar o sucesso."
"Mi esposo es mi socio en la vida y en los negocios."
"Meu marido é meu sócio na vida e nos negócios."
"Tuvieron que excluir a un socio por razones éticas."
"Eles tiveram que excluir um sócio por razões éticas."
A palavra "socio" deriva do latim "socius", que significa "companheiro", "aliado" ou "sócio". Esta raiz é comum a várias línguas românicas e também se relaciona com termos que se referem a associação e companheirismo.
Dessa forma, o uso da palavra "socio" pode ser abrangente, oferecendo um leque variado de contextos sociais e legais, com implicações significativas em parcerias e colaborações.