solero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Solero" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "solero" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /soˈleɾo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "solero" para o português incluem: - Solero (um tipo de sorvete em forma de picolé) - Sobretudo (no contexto de vestuário, embora "solero" em espanhol se refira mais especificamente à peça feminina que é um vestido ou blusa com alças finas)

Significado e uso

"Solero" é comumente usado para referir-se a um tipo de sorvete em forma de picolé, frequentemente feito de sucos de frutas. É uma iguaria popular em diversos países, especialmente na Argentina, onde os sorvetes têm um lugar especial na cultura alimentar. A palavra pode também referir-se a um tipo de vestido ou blusa, geralmente sem mangas e com um corte que se ajusta ao corpo.

A frequência de uso de "solero" é mais alta no contexto oral e em ambientes informais ou durante discussões sobre alimentos e moda.

Frases de exemplo

1. "El solero de mango es mi favorito en verano."

2. "O solero de manga é meu favorito no verão."

3. "Compré un solero nuevo para la fiesta."

4. "Comprei um solero novo para a festa."

Expressões idiomáticas

Embora "solero" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele pode aparecer em contextos relacionados a refrigerantes ou moda. Aqui estão algumas frases exemplares que o incorporam:

1. "En días de calor, un solero bien helado hace toda la diferencia."

2. "Em dias de calor, um solero bem gelado faz toda a diferença."

3. "Ella siempre lleva un solero elegante a las fiestas."

4. "Ela sempre usa um solero elegante nas festas."

5. "Un solero de frutas es ideal para refrescarse."

6. "Um solero de frutas é ideal para se refrescar."

7. "No hay nada mejor que un solero después de un paseo bajo el sol."

8. "Não há nada melhor que um solero depois de uma caminhada sob o sol."

Etimologia

A palavra "solero" vem do espanhol "sol", que se relaciona ao sol, e a terminação "-ero", que é usada para denotar uma relação com o que é exposto ao sol ou que pertence a ele. No contexto do vestuário, pode também estar relacionado ao fato de que essas vestimentas são usadas em dias ensolarados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Picolé
• Gelado (no contexto de sobremesa)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "solero" na medida em que se refere a um tipo específico de alimento ou vestuário; no entanto, em relação à ideia de bebidas quentes ou sobremesas quentes, pode-se considerar: - Café - Chocolate quente

Assim, "solero" reflete um aspecto fresco e refrescante, contrastando com essas opções mais quentes.