solidariamente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra solidariamente é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /soliðaɾiˈðamente/.

Possíveis Traduções para o Português

• solidariamente
• de forma solidária

Significado e Uso

Em espanhol, solidariamente refere-se a uma ação realizada de maneira solidária, indicando uma responsabilidade compartilhada ou um apoio mútuo entre as partes. É frequentemente usada em contextos legais e sociais, como em questões relacionadas a obrigações, responsabilidades e assistência.

A frequência de uso da palavra é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente em textos jurídicos ou acadêmicos, embora também possa aparecer na fala.

Frases de Exemplo

1. Los socios decidieron actuar solidariamente para enfrentar la crisis financiera.
   (Os sócios decidiram agir solidariamente para enfrentar a crise financeira.)

2. Es importante que los miembros del equipo trabajen solidariamente para alcanzar los objetivos.
   (É importante que os membros da equipe trabalhem solidariamente para alcançar os objetivos.)

Expressões Idiomáticas

A palavra solidariamente é muitas vezes utilizada em expressões que refletem a cooperação e o apoio mútuo. Aqui estão algumas expressões idiomáticas com frases de exemplo:

1. Responder solidariamente no momento de necesidad.
   (Responder solidariamente no momento de necessidade.)

2. Actuar solidariamente es un deber de todos.
   (Agir solidariamente é um dever de todos.)

3. Es fundamental que la comunidad se una y actúe solidariamente.
   (É fundamental que a comunidade se una e atue solidariamente.)

4. Nos comprometimos a ayudar solidariamente a las víctimas del desastre.
   (Nos comprometemos a ajudar solidariamente as vítimas do desastre.)

5. La ley prevé que los deudores respondan solidariamente ante las obligaciones.
   (A lei prevê que os devedores respondam solidariamente diante das obrigações.)

Etimologia

A palavra solidariamente é derivada do adjetivo solidario que vem do latim "solidarius", que refere-se a algo que é comum ou compartilhado entre indivíduos. O sufixo "-mente" é adicionado para formar o advérbio que indica a maneira ou a forma como a ação é realizada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conjuntamente - Mudando - En conjunto

Antônimos: - Individualmente - Separadamente - Sozinho