solo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "solo" é um substantivo e também pode funcionar como um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "solo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsolo/.

Possíveis traduções para o Português

• Solo (do campo, terra)
• Solo (na música, um solo instrumental)
• Sozinho (quando usado como adjetivo para indicar que alguém está só)

Significado e uso

A palavra "solo" no idioma espanhol tem vários significados dependendo do contexto. Em um contexto geral, refere-se à terra ou superfícies terrestres. Na música, "solo" é uma parte de uma composição onde um único artista se apresenta. A palavra é comumente usada tanto na fala oral quanto na escrita, e seu uso é frequente em diferentes contextos.

Exemplos de frases

1. En el campo, el solo es muy fértil.

2. No campo, o solo é muito fértil.

3. El guitarrista hizo un solo impresionante durante el concierto.

4. O guitarrista fez um solo impressionante durante o concerto.

Expressões idiomáticas

A palavra "solo" pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas, que reforçam sua versatilidade no idioma:

1. Estar en el solo.
2. Significa estar em uma situação isolada ou sem apoio.
3. Estar en el solo no es fácil para nadie.

4. Estar no solo não é fácil para ninguém.

5. Hacer algo a solas.

6. Refere-se a fazer algo sozinho, sem companhia.
7. Prefiero hacer mis tareas a solas para concentrarme mejor.

8. Prefiro fazer minhas tarefas a sós para me concentrar melhor.

9. Sentirse como un pez fuera del agua.

10. Usada para descrever a sensação de desconforto ou isolamento, semelhante a estar em "solo".
11. Cuando viajo solo, a veces me siento como un pez fuera del agua.

12. Quando viajo sozinho, às vezes me sinto como um peixe fora d'água.

13. El mundo es un solo.

14. Usado para expressar a ideia de que todos estamos interconectados.
15. El mundo es un solo, todos compartimos el mismo planeta.
16. O mundo é um só, todos compartilhamos o mesmo planeta.

Etimologia

A palavra "solo" deriva do latino solum, que significa "solo, chão, base". Essa origem reflete sua conotação de ser a superfície sobre a qual os seres vivos operam.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Terreno - Suelo (em contextos de campo/terra)

Antônimos: - Céu (quando "solo" é contrastado com o espaço acima) - Companhia (quando "solo" é usado no sentido de estar sozinho)