soltero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "soltero" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

[solˈteɾo]

Possíveis Traduções para o Português

• solteiro

Significado e Uso

No idioma espanhol, "soltero" se refere a uma pessoa que não é casada, ou seja, que está em estado civil solteiro. A palavra é frequentemente utilizada em contextos de relacionamentos e estado civil. É utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora sua frequência possa ser um pouco maior na comunicação informal.

Exemplos de Uso

1. "Juan es soltero y disfruta de su libertad."

2. "Juan é solteiro e disfruta de sua liberdade."

3. "Ella prefiere salir con solteros que tienen metas claras."

4. "Ela prefere sair com solteiros que têm metas claras."

Expressões Idiomáticas

A palavra "soltero" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

• "Soltero de oro"
• Refere-se a um solteiro que é muito desejado ou considerado atraente.
• "Él es un soltero de oro y todas las chicas quieren salir con él."

• "Ele é um solteiro de ouro e todas as garotas querem sair com ele."

• "Soltero y a la sombra"

• Usado para descrever alguém que está contente em permanecer solteiro, longe das complicações de um relacionamento.
• "Prefiere ser soltero y a la sombra, disfrutando de su propio espacio."

• "Prefere ser solteiro e a sombra, desfrutando do seu próprio espaço."

• "Soltero empedernido"

• Refere-se a alguém que é sempre solteiro e não tem intenção de se casar.
• "Mi tío es un soltero empedernido; nunca ha tenido una relación seria."
• "Meu tio é um solteiro empedernido; nunca teve um relacionamento sério."

Etimologia

A palavra "soltero" deriva do latim "solitarius", que significa "solitário". O prefixo "sol-" refere-se à solidão ou ao estado sozinho.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: célibe, solitário
• Antônimos: casado, comprometido

Essa explanação cobre as principais informações sobre a palavra "soltero". Espero que seja útil!