somero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "somero" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "somero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /soˈmeɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Somero (literalmente, significa "superficial" ou "raso").
• Também pode ser traduzido como "leve" em determinados contextos.

Significado e Uso

"Somero" é utilizado para descrever algo que é superficial, raso ou que não tem profundidade. Em muitos casos, pode ser usado em contextos acadêmicos ou informais, referindo-se a análises ou abordagens que não se aprofundam nos detalhes. A frequência de uso tende a ser mais comum na escrita formal e em contextos técnicos do que na fala cotidiana.

Exemplo de Frases

1. "El análisis somero del problema no es suficiente para encontrar una solución."

2. "A análise superficial do problema não é suficiente para encontrar uma solução."

3. "Su conocimiento sobre el tema es somero y necesita profundizar más."

4. "Seu conhecimento sobre o tema é superficial e precisa se aprofundar mais."

Expressões Idiomáticas

Embora "somero" não seja uma palavra que frequentemente apareça em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em frases que refletem uma visão crítica sobre superficialidade.

1. "No te quedes en lo somero, busca siempre lo profundo."

2. "Não fique no superficial, sempre busque o profundo."

3. "A veces, un análisis somero puede llevar a malas conclusiones."

4. "Às vezes, uma análise superficial pode levar a conclusões erradas."

5. "La decisión fue tomada de manera somera, sin considerar todas las opciones."

6. "A decisão foi tomada de maneira superficial, sem considerar todas as opções."

Etimologia

A origem da palavra "somero" remonta ao latim "superficialis", que significa "superficial". A palavra tem uma clara relação com conceitos que envolvem ausência de profundidade ou de uma análise detalhada.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: superficial, raso, leve.
• Antônimos: profundo, completo, detalhado.

Essa análise sobre a palavra "somero" proporciona uma visão abrangente de seu uso, significado e contexto no idioma espanhol.